עריכת תוכן
עריכת תוכן היא עריכה יסודית שבה בודקים את העובדות בטקסט, את התוכן ואת מבנה הטקסט:
• האם העובדות המוזכרות בטקסט – תאריכים, שמות, מקומות, אירועים היסטוריים – נכונות?
• האם יש סתירות בטקסט?
• האם חסרים בו דברים שכדאי להוסיף?
• האם מופיעים בו נושאים מיותרים שכדאי להסיר?
• האם המבנה של הטקסט הגיוני ומשרת את מטרתו של הכותב?
הנה כמה דוגמאות לתיקוני עריכת תוכן:
• "האנייה 'חנה סנש' הגיעה לחופי הארץ בערב הסילווסטר."
זוהי דוגמה לשגיאה בתאריך שבו התרחש אירוע היסטורי: האנייה הגיעה לארץ כשבוע קודם לכן. לאחר בדיקה תוקן המשפט:
"האנייה 'חנה סנש' הגיעה לחופי הארץ בערב חג המולד."
• "מבין 100 הנבדקים שבמחוז המרכז, 10% הושעו מבית הספר; מבין 250 הנבדקים שבמחוז הצפון, הושעו 14%. בסה"כ הושעו 24% מבין 350 הנבדקים."
כאן יש שגיאה בחשבון בסיסי. במהלך העריכה נמצאה השגיאה ותוקנה:
"בסך הכול הושעו כ-13% מבין 350 הנבדקים."
• "באותו יום נערכה החתונה בכפר. שבוע קודם לכן נחתם הסכם ריבנטרופ-מולוטוב בין שר החוץ הגרמני ושר החוץ הסובייטי. זה היה הסכם אי-התקפה בין ברית המועצות לגרמניה, שקבע את חלוקתה של פולין בין שתי המדינות. באותו ערב התאספו כל התושבים בחצר הגדולה וערכו חגיגה גדולה, למרות המחסור ומצב הרוח המדוכדך."
זוהי דוגמה להרחבה מיותרת. הטקסט הזה תיאר בפירוט אירועים משגרת החיים בכפר. בדוגמה שכאן הופיע פתאום פירוט בנושא צדדי – הסכם ריבנטרופ-מולוטוב – והוא הסיט את הסיפור ממסלולו. כך נראה הטקסט לאחר עריכה:
"באותו יום נערכה החתונה. כל תושבי הכפר התאספו בערב בחצר הגדולה וערכו חגיגה של ממש, למרות המחסור, מצב הרוח המדוכדך והחשש מהעתיד לבוא."
text.mending@gmail.com • 050-7648602